cfe_해외칼럼_18-228.pdf

*본 내용은 아래 기사 및 칼럼 내용을 요약 번역한 내용임*
Andrew Moran,
Abenomics: Fool Me Once
30 NOV, 2018

일본 더킹+카지노는 현재 생명 없는 시체다. 1990년대 일본 정부는 명목상으로만 빚들을 상환 가능한 좀비 은행들을 지원했다. ‘잃어버린 10년’의 여파 속에도 일본은 이 회사들이 계속 운영할 수 있도록 보장했다. 오늘날 아베 신조 총리는 좀비 더킹+카지노를 주도해 나가고 있고, 그는 썩어가는 시체 속에 또 한차례의 아베노믹스라는 새로운 생명을 불어넣을 해결책을 가지고 있다고 생각한다.

지난 여름, 일련의 자연재해 이후 세계 3위 더킹+카지노대국인 일본은 3분기 성장률이 0.3%로 축소됐다. 전체적으로 소비지출은 0.1% 감소했고 수출은 1.8%, 자본지출은 0.2% 감소했고 식료품의 가격은 급등했다. 최근 더킹+카지노학자들을 대상으로 한 조사에서 4분기에는 회복세를 보일 것으로 전망했으나 연방정부는 특히 미국과의 무역분쟁이 임박하면서 어떤 위험도 감수하지 않으려 하고 있다.

더킹+카지노부총리인 모테기 도시미쓰는 최근 더킹+카지노재정정책협의회(CEFP) 참석자들에게 총리가 적극적인 인프라 항목 지출을 포함한 경기 부양책을 요구하고 있다고 말했다:

“총리께서는 우리의 더킹+카지노 회복이 지속되도록 단호한 조치를 취해 달라고 부탁하셨습니다. 그는 또 올해 연말에 진행될 것으로 예상되는 공공사업 지출 계획은 이 점을 염두에 두고 진행되어야 한다고 말씀하셨습니다.”

아베노믹스: 실패한 정책

아베 총리는 2012년 집권 이후 여러 차례 국가 더킹+카지노에 개입했다. 성장 촉진 노력의 일환으로 아베는 자신의 목표를 달성하기 위해 정부 지출, 세금 인상, 돈을 인쇄하는 것의 혼합인 케인스 더킹+카지노학을 채택했다. 결과는 실망스러웠다.

다음은 아베와 그의 정부가 지난 6년간 시행한 정책들의 목록이다:
 판매세의 증가-내년에 추가 인상이 예정되어 있다.
 임금과 급여의 인상을 의무화.
 일본은행에게 1조 달러의 국채를 사도록 했다.
 국가 부채를 국내총생산의 240%까지 증가시켰다.
 국가 차원의 보육 프로그램 등 몇 가지 사회복지 프로그램을 도입했다.

이러한 발표들 중 일부는 주식 시장을 활성화시켰는데, 주로 일본 주식회사들이 일본은행의 여신 확대 덕분에 마구잡이로 주식들을 매수했기 때문이다. 그러나 이 활황은 빠르게 잦아들었고 일본 정부로 하여금 높은 수준의 주가를 유지하기 위해 추가적인 부양 정책을 시행하게 하였다.

2018년으로 빨리 가보면 일본 더킹+카지노는 생명을 근근이 유지하고 있다. 일본 은행은 저금리와 더 많은 채권 매입 등 매우 느슨하고 팽창적인 통화정책을 유지할 것이라고 공식 발표했다. 이전 계획과는 달리, 국가 상황이 좋지 않다. 애널리스트와 더킹+카지노학자들은 일본이 이 상황을 헤쳐나간다는 것에 회의적이다.

실업률이 낮기는 하지만 성장에 중요한 모든 요소들이 투자자들의 투자를 유도하지 못하고 있다. 국무조정실의 경기동행지수, 즉 일자리의 개수, 산업 생산량, 소매 판매량만 조사해도 된다. 9월에 2.1 포인트 떨어진 114.60으로 18개월 만에 최저치를 기록했다.

왜 아베노믹스는 제대로 작동할 수 없는가

더킹+카지노가 휘청일 때마다 지도부는 공공사업이나 금융 자금 지원과 같은 구실을 통해 신속하게 대응한다. Warren G. Harding 전 대통령이 1차 세계대전 중에 그랬듯이, 더킹+카지노 불황이라는 폭풍을 기꺼이 견뎌낼 지도자를 찾아보기 드물다. 정부와 여당은 그들이 아무런 행동을 하지 않으면 야당이 반발할까 봐, 유권자들이 “왜 지도자는 아무것도 하지 않는가?”라고 질문할까 봐 두려워한다.
그러나 이는 자신감의 속임수이다.

일반적으로 번영을 위한 이런 낭비성 시도에 자금을 대는 세 가지 방법이 있다: 세금, 대출, 인쇄. 최근 몇 년 동안, 모든 정부들은 세 가지 정책을 모두 채택했고, 이제는 수조 달러, 유로, 위안화가 세계 더킹+카지노에 유입되었다. 부채는 만연해 있고, 적자는 일반적인 것이 됐으며, 느린 성장은 전 세계 중앙은행들에게 두통을 유발하고 있다.

모든 국가 주도의 지출들은 어떻게든 나중에 지불되어야 하며 그렇기 때문에 지출은 추가 부담금이 된다. 이것은 민간부문에서 빠져 나온 돈이다. 사람들은 저축할 수 없고, 기업은 자본에 덜 투자하고, 남은 자본은 소비된다. 이는 더킹+카지노에 끔찍한 소식이다.

그러나 개입주의 더킹+카지노학자에 따르면 이것은 일자리를 자극하고 더킹+카지노를 부양하기 때문에 필요하다고 한다. 이것은 눈에 보이는 이점이다- 유권자들은 아스팔트와 삽으로 사람들이 월급을 받는 것을 본다. 보이지 않는 것은? 이 노력은 납세자들로부터 훔쳐진 10억 달러로 자금 지원을 받았기 때문에 민간 부문에서 10억 달러만큼 근로자를 덜 고용하거나 물건을 덜 사거나 새로운 사업에 덜 투자한다. 건설되지 않은 부동산, 제조되지 않은 휴대폰, 팔리지 않은 음식 등 이런 것들은 관료들에 의한 비효율적 자원배분이 있었기 때문에 있을 수 없다.

유권자들이 시공식을 보지 않으면 사기꾼들(잘못된 공직자들)은 선거를 이길 수 없다.

유명한 더킹+카지노학자 Walter Williams가 가장 잘 말하기를:
“의회는 자신만의 재원이 없는 사실은 우리로 하여금 의회가 한 미국인에게 1달러를 줄 수 있는 유일한 방법은 먼저 다른 미국인으로부터 그 1달러를 (위협, 협박, 강압을 통한) 세법을 통해 몰수하는 것뿐이라는 것을 알게 한다.

이 경우 일본 의회는 자신들 소유의 엔화는 한 푼도 없다.

번역: 이선민
3팩트&파일https://mises.org/wire/abenomics-fool-me-once?fbclid=IwAR34EzmB9mHA8iCp71dDItFHnA5Fbe6vYv4NhJoQqAZMviis6YxageDoveA