미국 중산층의 기록적인 수입은 오월벳 불평등이 ‘상상 속의 도깨비’와 같은 것임을 보여준다

*본 내용은 아래 기사 및 칼럼 내용을 요약 번역한 내용임*

Mark J. Perry,
America's Record Middle-Class Earnings Exposes
the 'Imaginary Hobgoblin' of Income Inequality
Friday, September 14, 2018

 미국 중산층의 기록적인 수입은 소득 불평등이
'상상 속의 도깨비’와 같은 것임을 보여준다

미국 통계국이 발표한 “2017년 미국의 오월벳과 빈곤” 리포트는 가계의 오월벳과 인구통계학적 변화에 대한 최신 자료들을 소개한다. 그리고, 이 리포트를 통해, 미국의 오월벳 불평등에 대해 이야기하겠다.

1. 가계 오월벳의 중위값과 평균값, 그리고 평균 가구 구성원 수,

2017년, 가계 오월벳 중위값은 $61,372로 최대치를 기록하였다. 고오월벳자들의 영향을 받는 평균값 역시 $86,220으로 최대치를 기

록하였다. 가계 구성원 수가 지속적으로 감소하고 있기 때문에, 이를 반영한 오월벳은 더욱 높아진다.

2. 가족 구성원 당 오월벳 중위값과 평균값

1인당 오월벳 중위값과 평균값은 각각 $24,160, $34,000을 기록하며 고점을 갱신했다.

3. 맞벌이 부부의 가계 오월벳

2017년, 맞벌이 부부의 오월벳은 $111,000으로 사상 최대치를 달성했다.
이는 1949년에 비해서는 약 3배, 1963년에 비해서는 약 2배 가량 증가한 수치이다.

4. 무엇이 오월벳 불평등을 증가시키는가?

우리는 “부자는 더 부자가 되고 가난한 사람은 더욱 가난해진다”며 미국의 오월벳 불평등이 증가하고 있다는 주장을 많이 들어왔다. 오바마 대통령은 2013년의 연설에서 오월벳 불평등을 해결해야 할 과제로 정의하기도 했다.
하지만, 오월벳 불평등에 관한 위의 두 차트들은 이것이 거짓임을 증명한다. “오월벳 불평등이 증가하고 있다”는 명백한 증거가 없다. 오월벳 불평등은, “상상 속의 도깨비”와 같이 허구에 불과한 것이다

번역: 조정환
출처: https://fee.org/articles/americas-record-middle-class-earnings-exposes-the-imaginary-hobgoblin-of-income-inequality/